“Orbán egy jó nagy öleléssel indított. Nem sok hiányzott hozzá, hogy a kormányfő képletesen kérelmezze Magyarország a szövetségi köztársaság 17 tartományává tételét.“
Orbán Viktor magyar miniszterelnök csütörtök este résztvett az egyesült bajor gazdaság (ebg) “gazdasági beszélgetésén” Münchenben. Az épületben jelenlevő rendőrségnek nem akadt tennivalója.
Az EU-ban lejáratódott budapesti kormányfő csak pár tucat honfitársának szimpátiájával szemben lángolt.
“Elégedetlen a gazdaságpolitikával”
A miniszterelnökük ellen egy “ideológiai hajtóvadászat” és egy “média szekálás” folyt, pöröltek az Orbán szimpatizánsok. Orbán nem “ennek a szaros brüsszeli bandának a bábja”, dühöngte egy tüntető. Belül a nagyobb hallgatóság előtt sem kellett elégedetlenséggel küszködnie.
A vendéglátó Rolf Rodenstock ebg elnök természetesen megengedte magának, hogy utalást tegyen arra, sok, Magyarországon működő bajor vállalkozó nem boldog a gazdaságpolitikájától. Rodenstock úgy véli “néhány porcelán össze lett zúzva”.
Orbán humorral és bájjal sziporkázott
Két óra után az ügyesen taktikázó Orbán szóbeli győzelmet ünnepelhetett minden vonalon. Németbarátság, humor és báj keverékével és demonstratív tetterővel némította el az esetleges kritikusait.
Alig akadt beszélgetés résztvevő aki az ékesszóló magyar vendéget szembesítette volna a tényekkel. Orbán egy nagy öleléssel indított. Nem sok hiányzott hozzá, hogy a kormányfő képletesen kérelmezze Magyarország a szövetségi köztársaság 17 tartományává tételét.
Különleges viszony Németországhoz
Német cégek az országában 300.000 munkahelyet teremtettek, mondott köszönetet Orbán a jelenlévő gazdasági képviselőknek. A tízmillióból 2,1 millió magyar él ebből. A két gazdaság “olyan gyorsan nőtt össze, hogy már szétválaszthatatlanok lettek”.
A németekhez amúgy is különleges viszony füzi a honfitársait, hajbókolt Orbán. A történelem során már többször is közös célokat követett a két nemzet – persze nem minden esetben olyan célokat, amikre büszkék lehetnénk, vallotta be Orbán.
Csendes kritika a magyar törvények miatt
Mindazonáltal: “Egy gazdag német nem zavar minket”, tisztázta Orbán a magyar szimpátiahelyzetet: “egy gazdag osztrákkal már más a helyzet”. Emögött az a meggyőződés áll, hogy mindazért, amit a németek elértek megdolgoztak.
Ezután a nyitás után már csak udvarias kérdések voltak a magyar kormányfőhöz, aki egy alkotmánymódosító kétharmados többségre támaszkodhat a parlamentben. Ez az erő Orbánt és a jobb-konzervatív pártját a Fideszt felhatalmazta mindenféle törvények hozatalára, amelyek nem felelnek meg a demokratikus alapelveknek, vádolják Orbánt.
Németországnak több EU eljárása van
Igen, idő közben 50 EU eljárás van “ellenünk”, ismeri be Orbán készségesen. Ugyanakkor Németország ellen 100 ilyen eljárás van. Ez amiatt “nem tragikus”, mert Németország a 83 millió lakosával egy nehézsúlyú Európában és Magyarország csak egy kis ország.
“Az élet már csak ilyen igazságtalan.” De a kormányának nem a médiában kell győzelmet aratnia, “hanem a valóságban”. Valamint: “Aki fél, ne menjen az erdőbe.”
A magyar magánsajtó német kézben
A média törvénykezésének kritikáját könnyedén söpörte le az asztalról. A magánsajtó jó része Magyarországon német kézben van. Egyetlen német kiadó sem jelentkezett még nála és élt panasszal a sajtószabadság hiányára.
Euró ellenzőként Orbán Münchenben, a brüsszeli üzemmel szembeni minden fenntartások ellenében nem akart profitálni. Az évtizedes kommunizmus és az azt követő káros gazdálkodás után “az EU segítségével” akarja országát újjáépíteni. Orbán Münchenben tagadta azokat a híreket, miszerint az EU-t a hajdani Szovjetunióval tette egyformává: “Ilyen szamárságot soha nem követnék el.”
Beszélgetés Seehoferrel a bankokról
Korábban Orbán Horst Seehofer (CSU) bajor miniszterelnököt és Markus Söder (CSU) tartományi gazdasági minisztert “boldog szívvel” örvendeztette meg. A magyar kormányfő zárt ajtók mögött nyilvánvalóan jelezte, hogy csökkenti a külföldi bankokra nehezedő hatalmas terhet.
Ebben mindenek előtt a MKB Bank érintett, az állami kézben lévő Bajor Tartományi Bank leányvállalata. A német gazdaság budapesti képviselői korábban figyelmeztettek, nem kell hagyni, hogy a magyar kormányfő túlságosan az ujja köré csavarjon bárkit. Orbán, mondták, nagyon jól be tudja magát állítani a mindenkori közönségére. Ettől a politikája még korántsem fog változni.
(Fordítás: Viennahu Rádió Online. A fordításban a szöveghűségre törekedve így az eredeti cikk nyelvezetét és értelmi mondanivalóját optimálisan megőrizve.)